corner_left-top
line_top line_top
corner_right-top
LineLeft
   Mai dátum ::  2024. február 22. csütörtök
Nyomtatható verzió   Tartalom elküldése levélben   Betüméret növelése   Ikonok magyarázata 
.: infinite :.
.: infinite :.
.: infinite :.
.:  :. .: Facebook :. Facebook
.:  :. .: Letölthető zenedarabok :. Letölthető MP3 zenedarabok
.:  :. .: Telefonkönyv :. Telefonkönyv [Tagoknak]
.: www.zene.elte.hu :.
» Főmenü   » Repertoár  
Vivaldi: Négy évszak, Tél

(Op. VIII. No. 4.)

A tulajdonképpeni programzene területére Vivaldi csak a Négy Évszak koncert-sorozattal merészkedett. A szerző e művét Václáv Morzin grófnak ajánlotta. A művet először 1725 decemberében adták ki nyomtatásban, de maga a szerző - ajánló soraiban - utal arra, hogy jóval előbb keletkezhetett. A versenyművek előtti szonettek szerzőjét nem ismerjük, sőt az sem tisztázott, hogy időben megelőzték-e a hegedűversenyeket. Egyes források szerint maga Vivaldi a költő. A Tél előtti - a versenymű hangulatát tükröző - szonett szövege:

A tél

[I. tétel]

Küszködni, fázva csikorgó havakkal,
csikaró, fájó rettenetes szélben,
topogni sűrűn, meg ne fagyj a télben,
jeges világban, vicsorgó fogakkal.

[II. tétel]

Húzódni tűzhöz, terített, víg asztal
mellé, míg ott künn csak úgy szakad, délben -
majd síkos úton, jaj elesőfélben
továbbhaladni, mindig egy arasszal:

[III. tétel]

vigyázz, megcsúszol! Lábad nem szaladhat:
No, kelj fel, indulj - hanem aztán jó kis
roppanás: jég volt, beszakadt alattad!

Sirokkó, bóra ezerféle kófic
rohama csap rád zúgó szél-hadaknak -
ilyen a tél hát, de van benne jó is...

(Rónai Mihály András fordítása)

.:     •     •  Utolsó módosítás: 2008.03.31.   :.
.: infinite :.
.: Események :.
KONCERTJEINK
Koncertjeinkről, eseményeinkről, az együttes közösségi életéről facebook oldalunkról tájékozódhat.

facebook.com/elteeme Részletek...
.: infinite :.
.: Eötvös Loránd Tudományegyetem :.
Tervezte és programozta ::  .: IIG WG : IWDG :.
.: :.
© 2 0 0 3 - 2 0 1 6  E L T E  M Ű V É S Z E T I   E G Y Ü T T E S E .  M i n d e n  j o g  f e n n t a r t v a .
Cím :: 1118 Budapest, Dayka G. u. 4.    •    Telefon :: +36 30 275 1905    •    Webform :: Küldje el véleményét!
LineRight
corner_left-bottom
line_bottom line_bottom
corner_right-bottom