ZenePortál - zene.elte.hu


Kocsár Miklós: Magnificat

A szerző néhány gondolata a Magnificatról:

"Az utóbbi időben latin nyelvű szövegek megzenésítésének lehetőségei foglalkoztatnak. Nemcsak azért, mert kiállták az idő próbáját, - általános emberi érzelmeket fejeznek ki, s így ma is aktuálisak - de azért is, mert mindenki számára többé-kevésbé azonos értelműek, és így megértésüknek, előadásuknak nyelvi akadályai nem lehetnek. Nagy örömmel fogadtam Baross Gábor karnagy úr ajánlatát, hogy írjak együttesei részére egy Magnificatot.

A komponálásnál a bibliai szöveget vettem alapul, s hihetetlenül rövid idő alatt felvázoltam a művet. Amatőr együttesről lévén szó, fantáziámat olyan irányba kellett terelni, hogy a mű megszólaltatása ne jelentsen akadályt sem az énekeseknek, sem a hangszerjátékosoknak. Így zenei nyelvezete látszólag egyszerű, hangzásában hagyományosnak tűnik, mégis rejt magában annyi érdekes, talán nem is szokványos megoldást, ami munka közben folyamatosan inspirált. A szövegsoroknak megfelelő különböző karakterű zenei anyagok egymásutánját (motetta forma, füzér forma) a művet kezdő zenei anyag visszatérése zárja le. Ez csendíti ki a mű nagyformáját

Bemutatója 1996. december 16-án volt a budapesti Zeneakadémia Nagytermében."

Kocsár Miklós

Magnificat

(Luk. 1, 46-55)

Magasztalja az én lelkem az Urat,
És örvendez az én lelkem az én megtartó Istenemben.
Mert reá tekintett az ő szolgáló leányának alázatos állapotjára;
   mert ímé mostantól fogva boldognak mondanak engem minden nemzetségek.
Mert nagy dolgokat cselekedék velem a Hatalmas; és szent az ő neve!
És az ő irgalmassága nemzetségről nemzetségre vagyon azokon, a kik őt félik.
Hatalmas dolgot cselekedék karjának ereje által,
   elszéleszté az ő szívök gondolatában felfuvalkodottakat.
Hatalmasokat dönte le trónjaikról, és alázatosakat magasztalt fel.
Éhezőket töltött be javakkal, és gazdagokat küldött el üresen.
Felvevé Izráelnek, az ő szolgájának ügyét,
   hogy megemlékezzék az ő irgalmasságáról.
(A miképen szólott volt a mi atyáinknak),
   Ábrahám iránt és az ő magva iránt mindörökké!

A szerző művét a bemutatón rögzítette a Magyar Rádió, majd 1997 májusában az Együttes Jubileumi évére készülve CD felvétel is készült belőle. Anyaga ez az Együttes Antológia CD -jének, valamint a Complex Kiadó 1997-es Karácsonyi Kiadványának is.